2月4日晚，举世瞩目的北京2022年冬奥会开幕式在中建集团翻新改造的国家体育场“鸟巢”盛大举行，“鸟巢”也因此成为全球第一个“双奥体育场”。

　　自2008年北京奥运圣火在此点燃以来，“鸟巢”已累计接待中外游客超过3500万人次，成为与长城、故宫一般的北京城市地标之一。如何对这座享有盛名的建筑进行翻新改造？

　　外部结构 用技术美颜

　　国家体育场“鸟巢”冬奥会场馆翻新改造面积约10万平方米，包含37项翻新改造内容，其中25项由中建八局负责。为高质量完成改造任务，项目团队前期多次进行现场摸排，针对不同施工条件，强化技术攻关，编制针对性施工方案，有序组织现场施工。

　　“鸟巢”外层是钢结构，外立面上的氟碳漆多处出现老化现象，项目团队进场后就着手进行顶面平面整体翻新和屋顶钢梁侧立面、四周立面点状修补工作，包含除锈打磨、修补、砂纸打磨等过程。仅仅是在基层修补找平后的刷漆工序中，就有底漆、封闭漆、中间漆、银灰色金属氟碳漆、氟碳罩面漆五道漆。翻新完毕后，“鸟巢”又焕发出新的光彩，给全世界的观众带来更强的视觉冲击力。

　　“我们的工作相当于给‘鸟巢’补了一次妆，在冬奥会期间展示它的最佳‘美颜效果’！”项目经理李刚说道。

　　循环系统 融绿色理念

　　在2008年北京奥运会建设期间，绿色奥运的理念就已融入“鸟巢”建设中，其顶部装有专门的雨水回收系统。然而，经过 13年的风吹日晒，原有虹吸雨水管道亟待更新升级。项目团队认真排查后，对发现的53处漏点进行了全面修复。

　　“由于虹吸雨水管道位于两层膜结构之间，且距离下层膜结构约25米，我们选择搭设异型脚手架作为施工作业平台，根据现场实际情况选择受力点与拉结点，最终完全修复了‘鸟巢’的‘毛细血管’，恢复了虹吸雨水管道系统的功用。”项目总工隋沿辉说。

　　在改造过程中，为更新升级制冷机组制冷效果，项目专门成立了水暖攻坚小组，对冷水机组进行逐一排查、逐次调试，通过更换密封圈、导叶马达，清洗内部管路，添加润滑油、制冷剂等措施，避免了整个场馆制冷机组的更换，切实将“绿色办奥”理念贯穿始终。

　　公共设施 显人文关怀

　　为让“鸟巢”具备冬季温水供应能力，项目团队在原有直饮水系统基础上，于1层、2层、5层和6层观众饮水台处设置温水直饮水系统，同时增加采用纳滤工艺的直饮水机128台，可满足数万名观众的饮水需求。

　　为了更好延续和彰显“人文奥运”理念，在卫生间系统的改造中，项目团队通过在卫生间增加电热水器的方式解决热水供应问题，同时配合采暖温控器的升级改造，实现精准控温、节能降耗，保证温度舒适恒定。项目团队还对现有101间无障碍卫生间进行了改造，新增了无障碍坡道和各种人性化设施，以满足不同人群的需求。

　　在场馆大大小小的区域内，项目团队还更换了近1000个标识，涵盖功能类、引导类两大部分，积极营造安全、顺畅、适用和人性化环境。

　　精雕细琢 为赛事服务

　　“鸟巢”景观照明系统改造过程中，项目部充分利用原有设备管线，以高标准 LED 灯具替换原有光源，对屋顶 PTFE 膜、立面钢架、看台红墙部位的灯光亮度、均匀度和眩光点及曝光点进行了提升。改造后，通过运行模式控制，不仅可以达到30% 的节能效果，还可采用变色投光灯，根据不同时段需求呈现更多元化的灯光效果，打造标志性城市夜景名片。

　　为达到更好的观赛效果，“鸟巢”内还更换了86台环绕看台的电子屏幕。76台小屏及10台中屏既可以同时播放相同画面，又可以独立播放不同画面，还可以同步直播效果，确保观赛区的观众无论坐在哪儿都有清晰的观演效果。

　　“期待中国冬奥健儿在这里向全世界展示风采，我们也将在这里见证中国梦与奥运梦交汇的美好故事。”项目经理李刚说。（企业文化部，中建八局供稿）