Page 6 - shehuizeren2011

你们接受这个任务是光荣而艰巨的，你们的贡献是巨大的。感谢你们为建设保障房做出的努力，
沈阳市民不会忘记你们，国家不会忘记你们。
——中共中央政治局常委、国务院总理 温家宝
非盟会议中心竣工落成，是中国政府和人民赠送给友好的非洲国家和人民的又一份珍贵礼物，是
新世纪中非关系深入发展的标志和缩影。新落成的非盟会议中心凝聚着建设者的心血和汗水，我们对
辛勤的建设者们表达诚挚的敬意和感谢。
STRIVING 房子，实现职工群众的住有所居、安居乐业。 ——中共中央政治局常委、全国政协主席 贾庆林

大营坡片区是一个典型的棚户区，你们要用足政策，加快改造进度、尽快实施，让员工早日住上好

——中共中央政治局常委、国务院副总理 李克强
马拉博国际会议中心是中国建筑为赤道几内亚打造的一项精品工程，赤几以拥有这样的建筑工程
中国建筑 服务跨越五洲 感到自豪，赤几政府和人民感谢你们。希望中国建筑今后能为赤几建造更多、更好的精品工程。
过程精品 质量重于泰山
——赤道几内亚总统 奥比昂
China Construction provides 我完全认可并十分满意这座壮观、美丽的酒店。在下榻这座酒店后，我对这座建筑的所有设施感
excellent construction services 到十分满意，这座建筑可喻为“镶嵌在特莱姆森皇冠上的一颗璀璨珍珠”。
across five continents, with ——阿尔及利亚总统 布特弗利卡
感谢中国建筑积极参与阿住房和基础设施建设以及为阿中友好合作做出的贡献、在促进当地人就
product quality as a top priority 业方面做出的努力，阿方将最大可能地为中国建筑在阿提供各种便利。
——阿尔及利亚总理 乌亚海亚

It is a glorious but arduous task that you undertake, but you have made great contributions. I thank you for your
efforts in indemnificatory apartments. Shenyang citizens will not forget you, and neither will our country.
Wen Jiabao, Member of the Standing Committee of the Political Bureau of CPC Central Committee and
Premier of the State Council
The construction of the Conference of African Union is not only a precious gift that Chinese government
and people presented to friendly African countries and their people, but also a sign of the deep relationship
between China and Africa in the new century. The newly completed conference is the result of the builders’
efforts and sweat, I give my sincere respect and gratitude to all hard-working builders.
Jia Qinglin, Member of the Standing Committee of the Political Bureau of CPC Central Committee and
Chairman of CPPCC National Committee

Daying Slope is a typical shanty town, so you should make the most of our policy, speeding up its transfor-
mation and building it as quickly as possible, so that all of workers and masses can live in peace and enjoy
their work.
Li Keqiang, Member of the Standing Committee of the Political Bureau of CPC Central Committee and
Vice Premier of the State Council
Malabo International Conference Center is an excellent project that CSCEC for Equatorial Guinea. We are
proud of the construction project in Guinea. Our government and people appreciate you. We hope China Con-
struction can build more and better projects for Guinea in the future.
Obiang, President of Equatorial Guniea

I really recognize and admire this spectacular and beautiful hotel. Staying in this hotel, I am quite satisfied
with all of its facilities. It can be likened to be “a bright pearl in the crown of Tlemcen”.
Bouteflika, President of Algeria
Thanks to CSCEC for its active participation in housing and infrastructure construction in Algeria and for its
contribution to Algeria-China cooperation, as well as for its efforts in promoting local employment. Algeria
will, to the best of its ability, offer conveniences to China Construction projects in Algeria.
Ouyahia, Prime Minister of Algeria