Page 65 - 201206

品 品
品心 品心
品境 品境

品谐趣 品谐趣

我的两个外籍同事

文 \马文敏\

入4月，迪拜天气热起来了，周 题他再额外画图讲解，并告诉我：“Take easy， 有趣了，连工作的疲惫感也顿时消失。 严峻的社会问题，我没想到他会对这个问题理解得
末闲暇宅在宿舍和同学聊天， it will need time”。虽然来自不同国度，有不同 我和Mr Waqar偶尔会聊起Mr ZIA，他们一个在 这么深刻。
读研的同学都在讨论工作的定 宗教信仰，但是他的友好让我感觉很舒服。我踏踏 阿布扎比，一个在迪拜，平时很少联系，只有到当 关于Mr ZIA，还有一件事给我留下了很深的印
向，也有的同学在分享跳槽的 实实地跟着他学，差不多一个月之后我们交流就没 地伊斯兰重大节日比如伊斯兰新年、宰牲节、开斋 象。一个周六下午临近下班，我们在讨论中国的文
经历。我依稀觉得09年应聘海外部的场景就在眼 什么问题了，我的英语水平也在这个过程中日趋进 节他们才聚在一块。 化，我和另外一个同事说起了一个成语（我们讨论
前，光阴似箭，转眼间来到迪拜已经快三年了。三 步。我还掌握了他们的发音规律，就是无论清浊辅 后来我去了采购部，在采购部工作了半年，Mr 某件事办得就好像掩耳盗铃），他听了很感兴趣，
年的工作和生活充实而愉快，大部分领导和同事都 音都按浊辅音发。 ZIA成为我同事也是我领导。他是巴基斯坦某高校 想加入我们。我们用英语给他翻译过去，让我们吃
住在一个营地，像一个大家庭，并且公司有许多来 Mr Waqar还是一个工作勤奋、细致的工程师， MBA，与Mr Waqar不同，他是一个很开朗并且特别 惊的是他随口说出了一连串中国成语，比如井底之
自各个国家的外籍同事，大家工作之余相互交流文 经常中午还在跟供货商和监理通电话，商量问题。 健谈的人。他很喜欢跟我交流，从国际时事侃到公 蛙、刻舟求剑、洗耳恭听，更让我们惊讶的是他能
化和心得，关系也很亲密。我就先聊聊我的两个外 我们一般都有中午休息的习惯，他的工作方式引起 司形式，从伊斯兰文化谈到中国的古老文化，从巴 把“望梅止渴”、“曹冲称象”的故事讲述得惟妙
籍同事，也是我的两位“老师”。 我们一些中籍员工的不满。刚开始我们会和他沟 基斯坦的婚姻、教育谈到中国的婚姻、教育和住房 惟肖，让人不得不感叹山外青山楼外楼，强中自有
两个老外一个叫Mr Waqar，空调专业负责人， 通，他也有所改变，不过时间一长这习惯又来了， 制度。他对中国很感兴趣，每当谈到中国的住房， 强中手。
另一叫Mr ZIA，机电采购经理。他们两个的关系很 我们也拿他没辙。工作中我发现了他一个很有趣的 我向他介绍中国大城市的房价跟收入水平的差距 远离家乡，来到迪拜，见识了阿拉伯明珠的
有意思，不仅是长相相近的表兄弟，而且Mr ZIA还 事情，他跟女工程师谈论工作时面色会发红，显得 时，他都是瞠目结舌；对于中国学生的刻苦学习、 繁华，感受到了当地伊斯兰文化的特色，品尝了
娶了Mr Waqar的妹妹为妻。虽然他俩血缘关系很 害羞，而且发音也有些紧张。一天我跟他讨论一设 努力拼搏又充满敬意；对于两国的婚姻制度，他也 各国的美食，更让人觉得珍贵的还是结识的这些
近，但由于所接受的教育和从事的工作不同，他们 计问题，讨论完后他说他给迪拜某女工程师打个电 有自己独特的见解，主张不实行计划生育，不禁止 同事们。中籍同事相互帮助、相互关怀，减轻了
体现出的风格和气质差别非常鲜明。 话具体问问。我们两个办公桌离得不远，而且我对 近亲结婚，取消一夫一妻制，而且妻子不用出去工 我们海外员工的思乡之苦，而跟外籍同事的交流和
先说Mr Waqar，我和他在City Of Light技术部 这问题也比较关注，于是就听了一下他们探讨的情 作，必须服从于丈夫。我曾经批判过他，说他们国 碰撞，给繁重的工作增添了不少乐趣，开拓了大家
工作了一年半，共同负责空调深化设计。Mr Waqar 况。刚开始我就发现这哥们说话的语气和我说话时 家很像我国半个世纪前，得学习我国计划生育、优 的视野，也让我们认识到了自己应该努力的方向。
在阿联酋建筑市场工作了9年，经验丰富，讲得一 不太一样，好像有点颤抖，于是我就更加注意了 生优育的政策。他承认巴基斯坦综合实力和中国的 在迪拜像这样的老外同事很多，他们来自新加坡、
口流利清晰的印巴式英语，而我这个刚到阿联酋的 （好奇心使然）。我时不时略微抬头看看他，看他 差距，不过他很自信地提出了中国老龄化问题，而 印度、马来西亚、巴基斯坦、越南、英国等国家，
新人却很难听得懂，感到很大压力。每当Mr Waqar 讲得比较紧张的时候就会脸红，一会好了，没过一 且说得很深刻，随手拿起笔纸，很起劲的跟我讲起 而我比较幸运结识的这两个风格各异、特色鲜明、
发现光讲英语很难使我完全明白时，他就在图纸上 分钟脸又红了。挂断电话后，我的这个老师还用手 来，不单纯只是讲理论，还列举了一连串数字。他 在阿联酋工作多年的老外同事，对我来说是一笔财
给我画，边说边在图纸上标记，遇到难理解的问 擦了擦额头，伸了个懒腰。他的一举一动我觉得太 的睿智和开阔的视野让我折服，这是我国目前一个 富。谨以此文来感谢他们！ (中建中东公司)

2 3