Page 74 - 201602

72 身边 /AROUND 身边 /AROUND 73

Local Idiom Makes Sense

乡土歇后语 话糙理不糙

文 - 张颖

歇后语集锦 倒吃甘蔗爬楼梯 —— 节节甜，步步高（河南郑州）
形容人的处境或事情越来越好。（李华伟 中建二局）

一根指头和面 —— 硬捣哩（河南洛阳）
表示做事不实在，事情也往往难以做成。（张建根 中建二局）

前 几天，母亲打来电话，问我买车的计划怎么 “恁大个人哒，还跟个小娃儿一样，勒回（这次）是‘高台跳水—— 二月放风筝 —— 风行一时（河南洛阳）
形容事物在一个时期里极其盛行。（周武举 中建二局）
样了，我说，“太忙了，没时间去练车。”
栽得深’哦”，李叔连连叹气，“死鱼尾巴——不摆（谈）了，
母亲一句“你还是‘鸡子屙屎——头节硬’”，将 不摆了”；张二伯军人出身，舍得吃苦、耐得麻烦，将自己的几 山猴爬树 —— 拿手好戏（江苏扬州）
我所有的托辞击得粉碎。 分糯稻打理得规规整整的，米的品相无人出其右，别人羡慕地说， 形容一个人最擅长的技能。（王建林 中建二局）
像这种“一针见血”的批评，从小到大我听得 “你这是‘玉皇大帝的女儿——不愁嫁（价）’”，他谦虚里满
文德桥的栏杆 —— 靠不住（江苏南京）
耳朵都起茧了，其中又有很多是乡土歇后语。当我 是自豪，“拖拉机下河沟——一般拉沙（撒）”；而说到谁嫉妒
用“文德桥”的栏杆比喻做人做事不牢靠。（程虓 中建安装）
帮她干活心不在焉没做好的时候，她会说我是“梁 心强，是“卖灰面（自家磨的面粉，颜色较灰）的看不得卖石灰的——
山的军师——无用”；当我和小伙伴去偷别人鸭子 你又能囊个（怎么）样”；说到谁好吃懒做，是“外公无儿子—— 当然，更多的歇后语还是深深扎根于乡民 咸水河的姑娘嫁到了哈家嘴 —— 还是个咸（甘肃永登）
被抓住后，她一顿饱揍完还会补刀“脱哒裤子撵老 没得舅（救）”；说到谁傻（音哈）脓傻包的，是“地窖窖（音 们生于斯、长于斯的这片土地，展现了他们日 讽刺那些办起事来“换汤不换药”的人。（李美山 中建一局）
虎——不要脸不要命”；当我在学校小卖部赊的零 告）里钻出来的——一身苕气”；说到谁没得个正经相，是“瓦 常劳作和生活的方方面面，通过祖祖辈辈口口
光打雷不下雨 —— 虚张声势（河南商丘）
食到了年底要她去结账时，“猫儿抓糍粑——脱不 片装稀饭——二流二流的”；说到谁欺软怕硬，是“半夜吃桃子—— 相传，经历漫长时光分筛优选，留下来的都是
形容只有架势，不付诸具体行动。（王萍 中建八局）
了爪爪”的臭骂自然又免不了……忆起往事，惭愧 捡耙（音啪，意为软）的捏”；争吵起来谁也不服谁时，则一般 最接地气、过耳难忘的精华。比如“老人吃腊
之余，我亦哑然失笑，更多家乡人挂在嘴边的方言 会说，“真是‘一个人拜把子——你算老几’” …… 肉——要扯皮”、“沙坝上的黄鳝——梭（意 缺牙齿吃油面 —— 拉进扯出（湖南常德）
歇后语浮上脑海，现在细想其诙谐幽默、言微理深， 大山里春、秋、冬三季以阴冷潮湿的天气居多，让乡民形 为跑）不脱”、“细娃的八字——算了”、“肩 比喻一个人水欧化没有头绪，东拉西扯。（刘小峰 中建西部建设湖 ）
更甚当年“身在此山中”的体会。 成了嗜吃麻辣的饮食习俗，又反过来映照到日常用语中。形容 膀上挂风萝卜——软到背脊骨”、“黄牛长个
玻璃盖儿（膝盖）钉马掌儿 —— 离题太远（辽宁沈阳）
我的家乡在重庆万州的大山里，与湖北恩施交 小夫妻恩爱是“两斤花椒炒二两肉——肉麻得很”，形容一个 黑背脊——格外一根筋”、“汤圆下锅——滚”、 比喻一个人说话抓不到主题 , 漫无边际地胡说。（钟伟 中建五局）
界，山民们面朝黄土背朝天，辛劳之余却积极乐观、 人谎话连篇是“坟山上撒花椒面——想麻鬼”，说一个人衣锦 “狗咬刺猪（刺猬）——不好下牙”、“螃蟹
橛头抿面了 —— 硬砍串了（山西吕梁）
笑对生活。“茅房坎坎上栽菜——将就屎（使）”， 还乡、牛气哄哄是“花椒树下跳舞——拽麻了”，说一个人口 爬青苔——巴（意为抓、粘等）不住”、“哑
表达了一个人做事没谱，不切实际。（杨亚雄 中建一局）
说的是田少地狭、充分利用，泛指人要懂得知足；“把 齿泼辣是“辣子是个鬼——又辣屁眼又辣嘴”……总的来看， 巴亲嘴——好得没法说”、“杀猪杀屁眼——
癞克包（癞蛤蟆）往重庆赶——难得蹦”，说的是 涉及到麻的较多，涉及到辣的较少，我想大概是因为花椒是中 各有各的办法”、“一篮豇豆一篮茄子——两 炮筒子脾气 —— 一点就着（辽宁沈阳）
山长水远、交通闭塞，泛指一件事做起来难；“细 国本土所产，早在 1600 多年前晋朝的《华阳国志·蜀志》就 篮（难）”……这些妙趣横生的话语，生动诠 指像鞭炮一样的急脾气，一点就爆。（王晶 中建一局）
娃穿个大窑裤（内裤）——装大”，说的是布料紧 曾提到它，记载了蜀人“尚滋味，好辛香”，而辣椒则要迟至 释了什么叫“群众的智慧是无穷的”。
嗑瓜子磕出个臭虫 —— 什么人（仁）都有（山东临沂）
缺、衣服轮穿，泛指一个人喜欢摆谱；“狗肠子煮 明末清初才传入四川的原因吧。 还有一些歇后语，外地人一般理解不了。
形容社会上的人鱼龙混杂、良莠不齐。（王朋伟 中建铁路公司）
稀饭——吃得想不得”，说的是食物匮乏、荤腥难得， 继辣椒远涉重洋进入巴蜀之后，随着对外交往的增多特别是 比如我们说话“L”、“N”不分，就有了“德
泛指眼不见为净。 改革开放的“春风”吹到大山之后，一批新的方言歇后语又诞生 国的麻雀——得鸟（了）哦（表惊叹，意为 袍子改棉袄 —— 保管用不了（江苏徐州）
还有更精彩的！夏夜汉子们聚在一起乘凉摆 了，记录下乡民们对新鲜事物的最初印象。表达感恩戴德是“洋 不得了）”；“淹”读成“an”，就有了“矮 形容材料足够，绰绰有余。（蒋凤 中建八局）
“龙门阵”的时候，冬天妯娌们聚在火炉边织毛衣 铁丝当裤腰带——系（记）一辈子”，说一个人穿着怪异是“穿 子过河——安（淹）了心的”……更多难登
茶壶去了肚 —— 光剩下嘴了（山东青岛）
东家长、西家短的时候，大家在田间地头干活空闲 西装戴斗笠——不土不洋”，被惊吓到了则会忍不住骂一句“非 大雅之堂的骂人话，则走遍全国都不怕和人
形容人光说不干。（刘玉龙 中建八局）
喝茶吹牛的时候，为了鸡毛蒜皮的事斗嘴吵架的时 洲老汉跳高——黑老子一跳（方言中吓读成黑，应该是从‘恐吓’ 骂，此处不可说，不可说，有兴趣的朋友自
候……你要是去凑热闹，准得笑掉大牙。 的吓而来）”，还有“癞克包带眼镜——装斯文”、“乌龟壳打 己度娘。 擀面杖吹火 —— 一窍不通（山东潍坊）
这不，小李叔掏鸟窝把腿摔断了，别人打趣他， 广告——牌子硬”、“满口金牙——开黄腔（乱说话）”等等。 中建三局 形容听不懂，讲不明白。（张大刚 中建八局）