Page 54 - 201404

城事 | stories stories | 城事

1. 临水建筑为 中方与大都会博物馆签下了建造合同。
网师园内“月
到 风 来 亭”、
单坡廊； 曲桥
顶头为“殿春” 精雕细琢，用料考究
入口；“殿春”
可独立成园，
与整个园子仅
一墙之隔，本 “明轩”的第一套实样于 1979 年 5
为园主书房， 月 5 日在苏州东园落成。这套实样考虑到
内置半亭、廊、
假山、水池、 大都会博物馆的现场条件，对“殿春簃”
露台、花坛。
2.1980 年 落 成 原物的出入口通道做了适当调整。在保持
于美国大都会
博物馆的室内 原貌的基础上，减去了原有的书房建筑，
园 林“ 明 轩”
是中国园林第 增加了门厅、入口处天井，门厅通过曲廊
一次远渡重洋，
建筑木材极为 与主厅相连，冷泉半亭、涵碧泉、主厅前露
考究，中外参 台保持原位不变。
观者在进入中
国文物展厅之 曲廊两侧均以镂空砖细砌筑，围墙
前就能感受到
中国文化的精 上缀以漏窗，围墙顶部收口为琴式砖细
致和韵味。
抛方，室内地坪均为磨细方砖，室外地坪
1 2
则以四块斗方之皇道砖铺就。贡式细砖
门框、八角砖细窗框、砖细地园、书卷形
砖细字牌，回纹背头均恰如其分地安置
如今在园林的一角还有一块英文的 在建筑相关部位。
碑记写着：“大都会博物馆衷心感谢中国 建成后的第一套“明轩”实样仍保持
人李名觉先生进行设计，但李名觉的设计 苏州园林局的能工巧匠，他们高超的技术 了苏州古典园林轴线对称、简洁紧凑、粉
方案初步形成后，纽约大都会博物馆远东 构成了本园不 可缺 少的 墙黛瓦、飞檐翘角、小中见大、步移景异的
部特别顾问、普林斯顿大学艺术考古系主 谭盾说：“我到过世界各地， 部分。” 传统特色。
任方闻对该设计方案不是很满意。 这些能工巧匠便来自 无论是明轩的第一套实样，还是坐落
发现几乎每一个大都市都有一 于中外园林建设总公司 , 在纽约大都会博物馆中的实物，用料均经
建一座中国庭院运往纽约 个中国园林或东方庭院，这些 当时专门负责海外园林建 过精心挑选。石构件取材于苏州金山产花
设 , 现隶属于中国建筑股 岗石，此石色泽古朴、结晶良好、硬度高，
园林美极了，却都像沉睡的美
1977 年冬，美国文博界组织“中国 份有限公司下属中建装饰 为国内重大建筑的首选用材。
古代绘画考察团”首次来华访问，方闻随 人，无人问津。我要把昆曲《牡 集团。 砖瓦材料为明代专以烧制官货材料而
团先后考察了福建、浙江、北京等地的古 在批准同意为大都会 被命名的陆墓御窑进行制坯烧制，苏州市
建筑，最后来到苏州。 丹亭》带到世界各地的中国园 艺术博物馆建造明轩后不 政府专门批调数万公斤砻糠，采用传统烧
方闻先生到上海访问参观的时候，提 林中去，用昆曲和音乐，让睡 久，中方便根据美籍华人 制工艺，每块砖均达到敲之有声、断之无
3
出要见对中国建筑有研究的人，于是就找 李名觉先生所做初次设计 隙、不翘不裂、色泽全青的标准，并打上“御
到了陈从周先生。方闻对陈说：“我在纽 3.内庭院正三间轩屋及廊、 美人重新苏醒。” 的现场尺寸，做出了详细 窑”印记。湖石由苏州原废弃故园中搜得，
出入口外即为苏州东园管
约收集了很多中国明代的家具，想把它陈 理处。 设计、施工图与模型，并带 峰石漏、透、瘦、皱，玲珑剔透。
列出来，你看看怎么样陈列才好？”陈从 本，参照苏州网师园中“殿春簃”仿制。回 上设计图纸和模型一同前往美国。为确保 木材除梁架部分采用优质、直、挺杉
周应口而出：“明代家具嘛，当然要配个明 国后，方闻以博物馆的名义给中国国家文 工程的顺利进展 , 苏州园林管理局先在苏 木外，所有木柱均由国家建材总局下拨
代建筑。”“但是我在美国到哪里去找明 物局发来一封请求帮助建园的信函。 州东园建造了一座实样 , 通过双方验收后 指标，在四川洪雅地区马边采购选用优
代建筑呢？”方闻问。“那好办，我给你找 当时正值中美两国关系正常化的蜜月 再复制一套正式安装在大都会博物馆内。 质楠木。新伐楠木色浅而有强烈的香味 ,
个现成的，苏州‘网师园’的‘殿春簃’就 期 , 这个提议很快得到中国政府的积极响 在经过美方确认设计图纸和模型后， 久置以后颜色变深而香气不灭。门窗、
可以。”陈从周答。 应。接到上级审批通过后，国家建委下发 中美双方就商谈结果签署了一份备忘录， 挂落装饰用材则以木质细腻光洁的银杏
方闻参观了网师园，认为苏州园林的 文件明确“经国务院批准，我国将为美国 确定“从正式签订合同日起六个月内在苏 木制作，美人靠框、轩蓬椽采用香樟木。
环境是衬托明代家具的最佳背景，并决定 纽约大都会博物馆仿苏州网师园‘殿春簃’ 州建造一座庭院样品”。12 月 22 日，中国 用料的考究使得整个庭园更显苏式古典
按明代造园家计成所著《园冶》一书为蓝 建造一所中国庭院”。 驻美使馆（联络处）文化参赞谢启美代表 园林的素淡典雅，以及传统工艺的精湛。

52 53