Page 5 - 201602
P. 5

CONTENT                    《中国建筑》                                    内部资料 免费交流
                            2016 年 4 月 第二期 双月出版






                                                                        （京内资准字 1215-L0123 号）
                            总监制：刘锦章
                            监制：郭景阳                                    中国建筑股份有限公司主办                   扫描二维码
                                                                      地址：北京三里河路 15 号中建大厦 A 座 3 层
                            主编：陈莹                                     邮编：100037                     点击下载中国建筑
                            执行主编：丁文龙
                                                                      电话：010-88082511
 目 录                        编辑：苗善忠 曹倩 吴扬 陈力行 谢群 李智 刘鹏 杨音 林鑫           传真：010-88082801               《中建幸福空间》
                                                                                                      官方 APP
                                                                      邮箱：238233387@qq.com    zgjz@sina.cn
                            协力：王广滨 张薇 冯国柱 宋捷 李园 唐艳
 08-27  32-39  42-49                                                             50-59
 VIEWPOINT  FIGURES  STORIES                                                     SPECIAL REPORT




















 引子 / INTRODUCTION  21  面向“五个企业”的新征程  38  孙传程：在莫斯科唤醒中国故事      64   初来乍到  请多关照
 New Step To Become Outstanding In Five Aspects  Sun Chuancheng: Telling China Story In Moscow  First Arrive In Sri Lanka
 01  梦在前方，路在脚下
 Introduction On The Road With Dream  23  推进转型升级，打造“四商一体”  城事 / STORIES  66  粉墙瓦黛间的幽谷雅意
 微讯 / MICROINFO  Promote The Transformation And Upgrading ,         Elegant Traditional Anhui Style Buildings Of
 Incorporate Four Businesses Into One  42  送给沙漠的明珠  送给患者的礼物         Hongcun
 04  图说 ILLUSTRATION  24  加快转型升级，提升专业价值  A Pearl To Desert   A Present To The Patients  67  长白山游记

 05  据说 NUMBERS  Speedup The Transformation And Upgrading           Travel To Mount. Changbaishan
 06  资讯 NEWS  Enhance The Professional Value  45  公开课 Open Courses  身边 / AROUND
               好的医疗，好的庭院
 视点 / VIEWPOINT  26  笃行致远再出发  Good Medical Treatment, Good Courtyard
 Restart With Sincerity And True Nature                       68      “工匠精神”大家言

 开启十三五   OPENUP “THE 13TH FIVE-YEAR”  专栏 / SPECIAL COLUMN  46  北京 CBD 地标成长记  Talking About “Craftsman Spirit”
 08  战略引领发展    Beijing CBD Landmark Growth Record             70    最美建筑人之白与黑

 Strategy Leads Development  28  大家 Authority  特别报道 /SPECIAL REPORT  Respectable Construction Workers, No
 11  用规划激活战略  用战略管控运营  认识把握国有经济布局演变规律                               Matter They Are White Or Black

 Energized By Planning Strategy Controlls   着力推进“十三五”中央企业布局结构调整  50  迪士尼：造梦者的奥秘  72  乡土歇后语 话糙理不糙
 Operation  Follow The Evolution Law And Push Forward The           Local Idiom Makes Sense
 17  把握战略机遇，协同集团力量  Structure Readjustment  Disney:Secret Of The Dream Maker  记忆 / MEMORIES
 再创中建海外业务新辉煌  30  老孟 BY LAO MENG  范例 / MODELS
 Seize The Stratigic Opportunity Coordinating   规划与目标管理       74    黄浦江畔“两万户”
 Cscec’s Strength To Create New Brilliance In   60  迪拜是怎样建成的？       “20，000 Households” On The Bund Of
 Overseas Operation  Planning And Objective Management              Huangpu River
               How Dubai Was Built?
 19  以人为本厘定事业方向   人物 / FIGURES                                品析 / OBSERVATIONS
 以匠人心筑实事业根基  四方 / TRAVELLINGS
 Determin Cause Of Orientation With People In   32  匠人翟筛红  62  澳洲设计理念的人性光辉  77  关注热点 启迪思想
 Mind First，To Build A Solid Foundation With
 Heart Of A Craftsman  Master Zhai Shaihong  Glory Of Human Nature In Australian Design  Focus On Hot Spots And Enlighten Our Thought
   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10