Page 3 - 201701
P. 3

引

                                                             子
                                                       INTRODUCTION
 内容摘要

 OVER                                “Safety First” Is More Than A Slogan







 VIEW                        “安全第一” 绝不是标语






                                                        本刊评论员







 VIEWPOINT              例例安全事故触目惊心,却在不断地发生。一                  密安全生产的责任网、监督网、保障网,才是抓住
                  一
 Safety Overrides All   个个鲜活生命的逝去,换来的是一次次的教                   了基层安全工作的根本。有媒体报道,某地方落实
 China Construction has exercised in recent years a rigorous check on work   训和警醒。为什么每次事故之后才来痛定思痛,才来  一个强化安全生产监管的改革文件,题目居然用
 safety responsibility and suppressed the occurrence of major and serious   深刻反思?反思之后,安全事故却在继续上演?  了三四个转发,从省里一直转到最基层。安全生产
 accidents, and the enterprise therefore fulfilled a leapfrog development.   安全生产成为“老大难”问题,追根溯源,还  不能以表面文章代替责任落实,这种责任落实“离
 However, in order to realize a veritably safe enterprise, aside from various   是安全意识问题。确保安全生产,安全意识是第一  线”现象也是让安全生产成为“老大难”问题的症
 work safety tasks to be done, the creation of advanced work safety culture   位的,思想是“总闸”,“安全第一”绝不是标语,思  结所在。
 constitutes a strategy anchored in the long run development.  想上不重视是安全生产最大的隐患。导致思想不够  保障安全生产,制度、教育、监管、科技保障、
                  重视的深层次原因,是发展观出现了偏差。经济社                      人员素质等每一个环节的疏漏和弱化都可能留下
                  会发展和企业发展决不能不计代价,发展的目的是                      安全事故的隐患。只有从源头严防、过程严管、后
 FIGURES
                  为了人民群众,确保安全生产才是真正坚持以人为                      果严惩,切实堵住安全漏洞,才能遏制重特大事故
 Feng Yuan in a Search of the Frontier between Force and Beauty  本,坚持科学发展。党的十八大以来,习近平总书记  的发生。
 As the first female structure designer upon whom the honorary title of   作出了一系列重要指示批示,深刻阐述了安全生产  近年来,中国建筑坚持“党政同责、一岗双责、
 National Design Master for Engineering Survey” was bestowed since its creation   的重要意义、思想理念、方针政策和工作要求,强调  齐抓共管、失职追责”,严把安全生产责任关,遏制
 twenty-six years ago, Feng Yuan deserves to be ranked among the country's   始终坚持人民利益至上,坚守“发展决不能以牺牲  了重特大事故的发生,才实现了企业的跨越发展,
 first-class structure designers. About structure design, what perspectives and   安全为代价”的红线意识。带血的GDP是与建设全  但要实现本质安全企业,除做好安全生产各项工作
 stories does she share? Let us find out.  面小康社会目标背道而驰。       外,建设先进的安全文化是立足于长远之策。不断
                     “治之于未乱,防患于未然”,必须紧绷安全                     开展内容丰富、形式新颖的安全文化活动,深挖安
                  生产这根弦,坚守不可逾越的安全意识红线,真                       全文化价值,长期熏陶,潜移默化,在企业内部形成
 STORIES
                  正把“生命高于一切”的理念落到实处,而不只是                      关爱生命、关注安全、推进安全发展的浓厚氛围。
 Donghu Greenway Presents You the “Poetic Dwelling”  停留在口号上、标语中,而是要让安全意识永驻心  中建八局一公司重视企业安全文化领域建设,与农
 Wuhan's Donghu Greenway, as the first “Pilot Project for Improved Urban Public   间,让安全思维常态化,让安全成为发展的保障  民工一起开展安全文化活动,全力营造“责任心+执
 Spaces in China”, was showcased and promoted at the 2016 United Nations Conference   和员工的行为习惯,才能从根本上防止事故的发生。  行力”企业安全文化,保障了企业的转型升级。
 on Housing and Sustainable Urban Development. Bruno Dercon, officer from the   安全生产,责任落实重于泰山。重大事故往往  “安全第一,科学发展”不是标语,而是一项项
 United Nations Human Settlements Programme, indicated that Donghu is the largest   发生在最基层,所以重心下移,力量下沉,保障下  具体工作,一项项压实的责任,须摆正安全与发展的
 urban lake in China, and in the form of greenway, this largest urban public space has   倾,层层落实安全责任制,健全安全责任体系,织  关系、企业与员工的关系,毕竟生命重于一切。
 been returned to residents by the city of Wuhan, who sets an example for other cities
 that have lakes.






                                                         CSCE C
                                                            1
   1   2   3   4   5   6   7   8