Page 4 - 201701
P. 4
C O N T E N T
人物 Figures
30 冯远：寻找力和美的边界
Feng Yuan in a Search of the Frontier
between Force and Beauty
35 王连峰：和大厂房共成大器
人物 Figures
Wang Lianfeng: Succeed Along with Giant
Factories
城事 Stories
38 东湖绿道给你 “诗意栖居”
08 Donghu Greenway Presents You the
“Poetic Dwelling”
44 城事 Stories
视 匠心缔造青花传奇
Craftsmanship Creates the Blue-and-
点
VIEW PO IN T White Legend
《中国建筑》 安全为天 Safety Overrides All
2017年2月 第一期
双月出版
总监制：刘锦章
监制：周利杰
主编：周静 引子 Introduction 01 Strengthen the Systems Enhance 专栏 Special Column 身边 Around
执行主编：丁文龙 the Rewards Stiffen the Penalties
编辑：谢群 李智 刘鹏 万宁宁（实习） “安全第一” 绝不是标语 Build Up the Supervisory Capacity 大家 | 把安全发展融入中央企业发展大局 26 首届中国建筑手机摄影大赛获奖作品选登 56
发行：陈力行 for the Systematic Work Safety
协力：刘薇 王永茜 陈鑫 靳晴 “Safety First” Is More Than A Slogan Integrate the Safe Development into the Overall Selected Winning Works of China Construction’s
张倜 王姝 Central Enterprise Development First Mobile Phone Photography Contest
“实训营” ：安监强企的加油站 18
微讯 Microinfo 04 “Training Camp” as Filling Station 老孟 | 当资本遇上安全 28 愿为砂石筑路基 61
内部资料 免费交流 for Strengthening the Enterprise Willing to Be Sands and Stones for Road Base
by Supervising the Work Safety When Capital Encounters Safety
中国建筑股份有限公司主办 Construction
（京内资准字 1215—L0123 号） 视点 Viewpoint 范例 Models
地址：北京三里河路15号 “安全岗位实习制” 20 48 记忆 Memories 62
中建大厦A座3层 安全为天 08 落实全员安全生产责任 广州马会项目如何拿到香港国际BIM大奖？
邮编：100037 Safety Overrides All 我与中建的一世情缘
电话：010-88082838 “Internship Program for Work How the Guangzhou HKJB Project Won
传真：010-88082801 Safety Positions”Concretize The the International BIM Award in Hong Kong? Lifetime Affection between CSCEC and Me
邮箱：zgjzzz@cscec.com 坚守红线意识 保障安全发展 10 Work Safety Responsibilities
Among All Staff
Adhere to the “Red-Line” 四方 Travelling 品析 Observations 65
Consciousness and Guarantee the 23 像蚂蚁一样工作 像蝴蝶一样生活 50 万喜：释放协同效应
Safe Development 安全在中建：责任心 + 执行力 Work as Ants and Live as Butterflies VINCI: Release of Synergy Effect
Safety at CSCEC: Sense of
2017：夯实安全生产七大基础 13 Responsibility + Power of
2017: Consolidate the Seven Execution 行走斯里兰卡 52
Foundations for Work Safety Travel in Sri Lanka
职业健康：不可逾越的红线 24
强制度 重奖励 严处罚 16 Occupational Health: Red Line That 刚果（布）后来者记 54
扫码关注 提升安全生产体系化监管能力 Cannot Be Crossed Notes on Latecomers to the Republic of Congo
中国建筑微信公众号
